1 00:00:11,910 --> 00:00:14,080 Парк Шин-хе 2 00:00:14,100 --> 00:00:16,160 Ким Дже Йънг 3 00:00:16,180 --> 00:00:18,160 Сценарист: Чо И-су Режисьор: Park Jin-pyo 4 00:00:26,480 --> 00:00:31,040 Съдията от ада 5 00:00:31,070 --> 00:00:34,320 Персонажи, места, организации и събитията в тази драма са измислени. 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,950 Деца актьори и животни заснети в безопасни ситуации. 7 00:00:38,950 --> 00:00:40,780 аз съм демон. 8 00:00:41,910 --> 00:00:43,860 Дойдох от ада. 9 00:00:44,160 --> 00:00:49,200 Както можете да видите, в момента притежавам тялото на човек на име Kang Bit-na. 10 00:00:50,750 --> 00:00:54,920 Не съм избрал това тяло. Но аз съм доволен, когато се погледна в огледалото. 11 00:00:55,220 --> 00:00:57,030 Особено лицето. 12 00:00:57,050 --> 00:01:00,670 Това означава ли, че Кан Бит-на е починал? 13 00:01:03,140 --> 00:01:04,840 Преди малко. 14 00:02:57,090 --> 00:03:02,180 Всички, които влизат тук, изоставят всякаква надежда 15 00:03:12,440 --> 00:03:14,640 Геена. 16 00:03:17,480 --> 00:03:20,050 За съжаление, Kang Bit-na е мъртъв. 17 00:03:20,070 --> 00:03:22,940 Тя трябваше да отиде във фалшивия ад, 18 00:03:23,070 --> 00:03:26,980 но изпратен в ада на убийството към система за класификация на грешниците. 19 00:03:32,420 --> 00:03:34,200 кой е това 20 00:03:34,710 --> 00:03:36,380 Вълък Помощник-съдия, Адът на убийците 21 00:03:37,300 --> 00:03:39,570 Дали не беше последният? 22 00:03:37,950 --> 00:03:39,570 Юстиция съдия 23 00:03:39,590 --> 00:03:42,920 Ами... Това е странно. 24 00:03:43,380 --> 00:03:45,360 Този човек е последният. 25 00:03:45,390 --> 00:03:47,740 Просто го дамгосвайте и го пратете в Геената. 26 00:03:47,760 --> 00:03:49,160 какво направих 27 00:03:49,180 --> 00:03:52,870 Неразкаяни, непростени хора, които са извършили грях. 28 00:03:52,890 --> 00:03:56,970 Убийците се жигосват на челото и да получи тежко наказание. 29 00:04:03,360 --> 00:04:07,270 Въпреки че мъртвият Kang Bit-na вероятно не мислеше така. 30 00:04:08,450 --> 00:04:11,060 Изправяте ли ме на съд? 31 00:04:11,080 --> 00:04:13,350 И аз съм съдия. 32 00:04:13,370 --> 00:04:14,980 Съдия? 33 00:04:15,000 --> 00:04:17,450 Как един съдия се озова тук? 34 00:04:19,630 --> 00:04:21,330 добре... 35 00:04:22,340 --> 00:04:25,780 аз не знам някой с нож в парка... 36 00:04:25,800 --> 00:04:27,740 Занимавам се изключително с убийци. 37 00:04:27,760 --> 00:04:30,070 В този съд се допускат само убийци. 38 00:04:30,100 --> 00:04:32,260 Никога не съм убил никого. 39 00:04:32,560 --> 00:04:35,580 Юстития, може би трябва да се уверим. 40 00:04:35,600 --> 00:04:37,830 Тя не е в днешния списък. 41 00:04:37,860 --> 00:04:40,380 Тя се озова тук, така че аз трябва да реша. 42 00:04:40,400 --> 00:04:41,790 Доведи я. 43 00:04:41,820 --> 00:04:44,480 Тя винаги постига своето. 44 00:04:48,160 --> 00:04:50,720 Да кажем, че сте убили един човек. 45 00:04:50,740 --> 00:04:54,060 С едно убийство получавате 20 000 години в Геена. 46 00:04:54,080 --> 00:04:57,990 Но тъй като ти беше груб с мен, получавате допълнителни 50 000 години. 47 00:04:58,130 --> 00:05:01,230 Никога не съм убил никого. Не съм го направил! 48 00:05:01,250 --> 00:05:03,270 Вълък, какво правиш? Маркирайте я. 49 00:05:03,300 --> 00:05:05,480 аз не мога Тя дори не е в списъка. 50 00:05:05,510 --> 00:05:09,320 Ако я заклеймя, това не може да бъде отменено. 51 00:05:09,350 --> 00:05:11,410 Ами ако Баел се ядоса? 52 00:05:11,430 --> 00:05:13,590 Дай го! аз ще го направя 53 00:05:16,640 --> 00:05:19,040 Аз не съм убиец. аз не съм 54 00:05:19,060 --> 00:05:22,960 Съдията трябва да слуша лъжливо обвинените също. 55 00:05:22,980 --> 00:05:25,050 Защо не ме слушаш? 56 00:05:25,070 --> 00:05:26,130 Добре, добре. 57 00:05:26,150 --> 00:05:28,060 Добре. 58 00:05:32,740 --> 00:05:34,650 Съдът се отлага. 59 00:06:13,700 --> 00:06:16,950 Грешник, който да бъде наказан във фалшив ад 60 00:06:17,080 --> 00:06:20,890 беше почти заклеймен като a убиец и изпратен в геената. 61 00:06:20,920 --> 00:06:23,020 Признаваш ли грешката си, Юстития? 62 00:06:23,040 --> 00:06:24,100 Съвсем не. 63 00:06:24,130 --> 00:06:25,310 Не съм виновен аз. 64 00:06:25,340 --> 00:06:28,070 Виновни са тъпаците, които са я пропуснали. 65 00:06:28,090 --> 00:06:33,450 Баел Директор на ада 66 00:06:29,180 --> 00:06:31,540 Ако я беше послушал, 67 00:06:31,800 --> 00:06:33,910 можеше да се настрои правилно. 68 00:06:33,930 --> 00:06:35,620 Баел, 69 00:06:35,640 --> 00:06:37,580 съдия произнася присъда. 70 00:06:37,600 --> 00:06:40,080 Не съм длъжен да им слушам глупостите, 71 00:06:40,100 --> 00:06:42,210 пледиращата им невинност. 72 00:06:42,230 --> 00:06:45,930 Юстития, иди в света на хората, 73 00:06:46,110 --> 00:06:49,920 накаже десет убийци, които не се разкайват 74 00:06:49,950 --> 00:06:52,650 и непростим, 75 00:06:53,570 --> 00:06:57,010 вземете живота им и ги пратете в ада. 76 00:06:57,040 --> 00:06:58,220 Имате една година. 77 00:06:58,250 --> 00:07:00,360 Десет убийци? 78 00:07:01,710 --> 00:07:03,580 - Вълък. - Да? 79 00:07:04,670 --> 00:07:05,850 И ти ще отидеш. 80 00:07:05,880 --> 00:07:08,770 извинение? аз? защо 81 00:07:08,800 --> 00:07:10,230 Всички ваши задължения 82 00:07:10,260 --> 00:07:13,240 трябва да се извършва в тялото на човека 83 00:07:13,260 --> 00:07:16,370 който почти се изправи пред страхотно вреда в резултат на ваша грешка. 84 00:07:16,390 --> 00:07:19,830 Трябва да живееш нейния живот докато изпълнявате мисията си. 85 00:07:19,850 --> 00:07:21,950 Ако не го завършите, 86 00:07:21,980 --> 00:07:23,160 ще умреш. 87 00:07:23,190 --> 00:07:24,540 Ще умреш. 88 00:07:24,560 --> 00:07:26,270 не 89 00:07:26,440 --> 00:07:28,560 Не, не искам! 90 00:07:42,210 --> 00:07:45,310 Паймон Съдия от Окръг 7, Адът на предателите 91 00:07:45,330 --> 00:07:49,450 Ако искаш да умреш, добре. 92 00:07:53,630 --> 00:07:56,300 Ще отида, Баел. 93 00:08:30,250 --> 00:08:32,540 Моля те не ме убивай. 94 00:08:39,930 --> 00:08:41,030 Кан Бит-на 95 00:08:41,060 --> 00:08:43,180 Аз, демон, съм тук 96 00:08:43,520 --> 00:08:45,840 поради несправедливо понижение. 97 00:08:58,660 --> 00:09:02,400 Накрая бих искал да ви задам един въпрос. 98 00:09:03,120 --> 00:09:06,100 Вярно ли е това, което казах досега? 99 00:09:06,120 --> 00:09:10,910 Или просто си го измислих, за да те заблудя? 100 00:09:13,760 --> 00:09:17,030 Съдията от ада 101 00:09:17,050 --> 00:09:19,050 епизод 1 102 00:09:19,640 --> 00:09:21,660 Когато ме приеха след намушкването, 103 00:09:21,680 --> 00:09:24,740 колата, която ми донесе беше толкова добра. 104 00:09:24,770 --> 00:09:26,660 Съгласих се с резидентското обучение 105 00:09:26,690 --> 00:09:27,830 поради това. 106 00:09:27,850 --> 00:09:30,830 аз знам много благодаря 107 00:09:30,860 --> 00:09:34,550 - Така че продължете с лечението си. - Добре. 108 00:09:34,570 --> 00:09:36,420 Аз не съм демон. щастлив сега? 109 00:09:36,450 --> 00:09:38,420 Не е задължително да е тази болница. 110 00:09:38,450 --> 00:09:40,720 Продължете лечението си навсякъде. 111 00:09:40,740 --> 00:09:44,110 Психическа оценка ПТСР, измамно разстройство 112 00:09:44,910 --> 00:09:46,220 благодаря ти за всичко 113 00:09:46,250 --> 00:09:48,640 И бъди добър. 114 00:09:48,670 --> 00:09:50,580 Или ще отидеш в ада. 115 00:10:10,230 --> 00:10:11,770 съд 116 00:10:33,710 --> 00:10:36,250 Всички стават. 117 00:10:42,510 --> 00:10:45,300 Моля, седнете. 118 00:10:47,770 --> 00:10:49,370 Зает съм, така че нека побързаме. 119 00:10:49,390 --> 00:10:52,040 Ответник, посочете вашето име и принадлежност. 120 00:10:52,060 --> 00:10:54,260 Екип за разследване на тежки престъпления 2... 121 00:10:55,610 --> 00:10:56,790 ...Лейтенант Хан Даон. 122 00:10:56,820 --> 00:10:59,590 Бяхте съден за директен нападение последния път, нали? 123 00:10:59,610 --> 00:11:01,940 Да точно така. 124 00:11:04,740 --> 00:11:06,390 Този път пак без адвокат? 125 00:11:06,410 --> 00:11:07,680 защо е така 126 00:11:07,700 --> 00:11:11,100 Вярвам, че не съм виновен. 127 00:11:11,120 --> 00:11:14,140 Така че не мислех, че ще имам нужда от правен съвет. 128 00:11:14,170 --> 00:11:18,360 Хората не назначават непременно a адвокат, защото са направили нещо нередно. 129 00:11:18,380 --> 00:11:21,460 Убеден ли си, че ще спечелиш днешния процес? 130 00:11:21,840 --> 00:11:24,290 Не, но... 131 00:11:24,890 --> 00:11:29,330 Вярвам, че ако има справедливост, законът ще ме защити. 132 00:11:29,350 --> 00:11:32,590 Дали наистина? 133 00:11:32,850 --> 00:11:36,290 Можете ли да опишете обстоятелствата на ареста? 134 00:11:36,320 --> 00:11:37,380 по това време, 135 00:11:37,400 --> 00:11:41,100 Преследвах заподозрян, който е нападнал гражданин и е избягал. 136 00:11:41,950 --> 00:11:43,300 Спрете точно там! 137 00:11:43,320 --> 00:11:45,820 хей Казах спри! 138 00:11:51,120 --> 00:11:54,200 Вече няма къде да отидеш, пънкар. 139 00:11:56,090 --> 00:11:57,850 Зарежи го, става ли? 140 00:11:57,880 --> 00:12:00,440 Разбийте го, докато все още можете. 141 00:12:00,460 --> 00:12:02,110 Знаете ли коя е майка ми? 142 00:12:02,130 --> 00:12:06,130 Не, нямам. Но ревнувам, че е още жива. 143 00:12:12,940 --> 00:12:15,300 Няма повече да играеш хубаво. 144 00:12:16,400 --> 00:12:18,540 Моето рамо! Ще го счупиш! 145 00:12:18,570 --> 00:12:20,880 Имате право да мълчите, 146 00:12:20,900 --> 00:12:23,690 и право на адвокат. 147 00:12:23,780 --> 00:12:25,480 Затова се обади на майка си. 148 00:12:27,200 --> 00:12:28,680 И какво стана с него? 149 00:12:28,700 --> 00:12:32,470 Отидохме на съд, но той се отърва с малка глоба. 150 00:12:32,500 --> 00:12:36,180 Хм. И те съди след процеса? 151 00:12:36,210 --> 00:12:39,330 да Той твърди, че когато ритнах ножа, 152 00:12:39,420 --> 00:12:41,770 Ударих ръката му и я нараних. 153 00:12:41,800 --> 00:12:43,820 Това е истината, а не аргумент. 154 00:12:43,840 --> 00:12:46,030 Моля, обърнете се към изпратената диагноза. 155 00:12:47,060 --> 00:12:51,260 Искаш да кажеш двуседмично възстановяване прогноза, която раздават като бонбони? 156 00:13:00,480 --> 00:13:03,300 Защо не са резултатите от a включен пълен медицински преглед? 157 00:13:03,320 --> 00:13:05,130 Бих искал да видя колко тежко е наранен. 158 00:13:05,150 --> 00:13:09,320 В момента жертвата не може да се храни правилно поради нараняването си. 159 00:13:10,750 --> 00:13:13,610 Трябваше просто да умре от глад. Защо да съдя? 160 00:13:15,120 --> 00:13:18,700 Ваша чест, отидохте твърде далеч. 161 00:13:18,960 --> 00:13:21,410 Ти си този, който отиде твърде далеч. 162 00:13:21,840 --> 00:13:23,650 Полицията не може просто да стои там. 163 00:13:23,670 --> 00:13:27,030 Той се нахвърли върху него с нож. Какво трябваше да направи? 164 00:13:27,050 --> 00:13:29,880 Кажете: „Моля, сър, дайте ми ножа“? 165 00:13:29,970 --> 00:13:33,380 Или трябваше да получи намушкан и погребан с почести? 166 00:13:34,390 --> 00:13:38,080 Лесно можеше да бъде извършен арест без прекомерна употреба на сила. 167 00:13:38,100 --> 00:13:42,420 Ако това е прекомерна употреба на сила, това е прекомерно обвинение. 168 00:13:42,440 --> 00:13:44,800 Защо да внасяте толкова дребен въпрос в съда 169 00:13:44,820 --> 00:13:47,050 и ме правиш по-зает? Това е толкова досадно. 170 00:13:47,070 --> 00:13:50,630 Ваша чест, в съда сме. Нека покажем малко уважение. 171 00:13:50,660 --> 00:13:53,970 Това църква ли е или нещо подобно? уважение? 172 00:13:53,990 --> 00:13:57,810 Майка му е президент на PTL Group. 173 00:13:57,830 --> 00:14:01,540 И тъста на прокурора ходеше на училище с нея. 174 00:14:02,340 --> 00:14:03,650 Наказателно преследване 175 00:14:03,670 --> 00:14:07,400 Сега аз ли съм този неспазване на закона в съда? 176 00:14:07,420 --> 00:14:09,960 Или вие, г-н прокурор? 177 00:14:14,600 --> 00:14:15,990 ще закъснея 178 00:14:16,020 --> 00:14:18,970 Ответник. Вашето последно изявление. побързай 179 00:14:23,400 --> 00:14:27,500 Всяка вечер, преди да си тръгна в леглото, съжалявам за този ден. 180 00:14:27,530 --> 00:14:31,400 Ако знаех, че щях да бъда съден, Бих го направил по различен начин. 181 00:14:31,950 --> 00:14:35,440 Щях да му ритна ръката преструвайки се, че се цели в ножа. 182 00:14:35,870 --> 00:14:37,260 И когато му сложих белезници, 183 00:14:37,290 --> 00:14:41,120 Трябваше да му извия ръката по-трудно. Ето за това съжалявам. 184 00:14:43,000 --> 00:14:45,290 Не изпитваш ли угризения? 185 00:14:45,550 --> 00:14:49,420 Няма нужда да бъде. Не съм направил нищо лошо. 186 00:14:57,140 --> 00:14:58,620 Взех своето решение. 187 00:14:58,640 --> 00:15:01,370 Всички, това е Богинята на справедливостта. 188 00:15:01,400 --> 00:15:06,040 Но защо очите й са покрити? 189 00:15:06,070 --> 00:15:08,940 Очите й са покрити, защото... 190 00:15:09,780 --> 00:15:11,050 Да питаме ли съдията? 191 00:15:11,070 --> 00:15:12,670 - Да! - Да! 192 00:15:12,700 --> 00:15:16,610 Извинете, съдия? може ли имаш момент от времето си? 193 00:15:16,830 --> 00:15:18,310 - Аз не съм съдия. - Лъжец! 194 00:15:18,330 --> 00:15:20,060 Носиш съдийска мантия! 195 00:15:20,080 --> 00:15:24,480 лъжец! Един съдия лъже! 196 00:15:24,500 --> 00:15:26,560 вярно е Аз не съм съдия. 197 00:15:26,590 --> 00:15:28,320 Тогава какво си ти? 198 00:15:28,340 --> 00:15:31,070 Детектив Ким. Бях оправдан. 199 00:15:31,090 --> 00:15:33,070 - Не е виновен. - Не се плаши и плачи. 200 00:15:33,090 --> 00:15:34,360 всъщност съм... 201 00:15:34,390 --> 00:15:37,090 демон. Ужасяващ демон! 202 00:15:41,350 --> 00:15:44,160 - Ще обясня повече, когато се върна. - Аз наистина съм демон. 203 00:15:44,190 --> 00:15:47,380 Спрете да лъжете. Никой демон не е толкова красив. 204 00:15:47,400 --> 00:15:48,750 - Какво? - да! 205 00:15:48,780 --> 00:15:50,960 Демоните имат рога. 206 00:15:50,990 --> 00:15:54,170 И те изглеждат страшни, но ти си хубава. 207 00:15:54,200 --> 00:15:57,030 сериозно. 208 00:15:57,450 --> 00:15:58,680 толкова ли съм хубава 209 00:15:58,700 --> 00:16:01,810 да много си хубава! 210 00:16:01,830 --> 00:16:05,950 боже! Децата не могат да бъдат измамени. 211 00:16:06,590 --> 00:16:08,060 Какъв е въпросът? 212 00:16:08,090 --> 00:16:11,480 Защо очите й са покрити? 213 00:16:11,510 --> 00:16:13,490 Какъв страхотен въпрос. 214 00:16:13,510 --> 00:16:16,780 Тя играе на криеница с лош човек. 215 00:16:16,800 --> 00:16:20,450 Защо й трябва меч, за да играе на криеница? 216 00:16:20,470 --> 00:16:22,430 За да може да ги нареже... 217 00:16:26,270 --> 00:16:27,620 Да им дам урок. 218 00:16:27,650 --> 00:16:30,340 - Да им дам урок. - Да им дам урок. 219 00:16:30,360 --> 00:16:33,880 Но това е твърде дълго. по-малък, в наши дни се използват мобилни. 220 00:16:33,900 --> 00:16:36,230 Госпожо, ръката ви... 221 00:16:36,530 --> 00:16:41,010 Тогава какво е това? Защо го държи? 222 00:16:41,040 --> 00:16:42,220 Това е мащаб. 223 00:16:42,250 --> 00:16:45,270 Използва се за измерване на това как лоши бяха делата на грешника. 224 00:16:45,290 --> 00:16:48,950 госпожо! как се казва тя 225 00:16:50,920 --> 00:16:55,290 Юстиция. Известна като богинята на справедливостта. 226 00:16:55,340 --> 00:16:56,610 Въпреки че тя не е наистина. 227 00:16:56,640 --> 00:16:59,750 Но какво е справедливостта? 228 00:16:59,850 --> 00:17:00,910 Това е просто. 229 00:17:00,930 --> 00:17:04,450 Добрите хора живеят щастлив живот и лошите хора се наказват. 230 00:17:04,480 --> 00:17:05,950 Това е справедливост. 231 00:17:05,980 --> 00:17:09,040 Тогава защо лошите хора живеят по-добре? 232 00:17:09,060 --> 00:17:11,600 Защото няма справедливост на този свят. 233 00:17:13,440 --> 00:17:15,510 Искаш ли да повтаряш след мен? 234 00:17:15,530 --> 00:17:18,050 да 235 00:17:18,070 --> 00:17:20,550 - Справедливост... - Справедливост... 236 00:17:20,580 --> 00:17:22,760 - ...е мъртъв! - ...е мъртъв! 237 00:17:22,790 --> 00:17:24,760 - Справедливост... - Справедливост... 238 00:17:24,790 --> 00:17:27,390 - Кому е нужно? - Кому е нужно? 239 00:17:27,420 --> 00:17:29,480 Още веднъж. справедливост... 240 00:17:29,500 --> 00:17:30,560 справедливост... 241 00:17:30,590 --> 00:17:32,650 - ...е мъртъв! - ...е мъртъв! 242 00:17:32,670 --> 00:17:34,650 - Справедливост... - Справедливост... 243 00:17:34,670 --> 00:17:37,650 - Кому е нужно? - Кому е нужно? 244 00:17:37,680 --> 00:17:39,500 добра работа! 245 00:17:40,510 --> 00:17:41,820 О, не. закъснявам 246 00:17:41,850 --> 00:17:42,910 чао 247 00:17:42,930 --> 00:17:45,050 чакай! Съдия Кан! 248 00:17:46,940 --> 00:17:49,710 Радвам се, че попаднах на теб. Вашето име е... 249 00:17:49,730 --> 00:17:51,580 Какво беше? Напомни ми за омекотител. 250 00:17:51,610 --> 00:17:54,770 Хан Да-он. Имам да те питам нещо. 251 00:17:55,940 --> 00:17:57,590 Пети етаж, 18-то наказателно отделение. 252 00:17:57,610 --> 00:17:59,920 Можете да получите временен пропуск и да отидете нагоре. 253 00:17:59,950 --> 00:18:01,340 какво? Защо си...? 254 00:18:01,370 --> 00:18:04,490 Когато стигнете там, ще видите пълничък мъж. 255 00:18:05,250 --> 00:18:07,490 - Дай му го. - Какво... 256 00:18:08,170 --> 00:18:10,230 чакай Съдия Кан. 257 00:18:10,250 --> 00:18:12,560 какво? Не мислиш, че можеш да го намериш? 258 00:18:12,590 --> 00:18:15,910 Не, любопитен съм защо ме оправдахте. 259 00:18:15,960 --> 00:18:18,780 Не сте доволни от него? трябва Да ти дам смъртна присъда? 260 00:18:18,800 --> 00:18:23,550 Бях трогнат заради теб съчувстваше на разочарованието ми. 261 00:18:23,640 --> 00:18:25,920 Напълно погрешно ме разбрахте. 262 00:18:26,480 --> 00:18:27,540 извинение? 263 00:18:27,560 --> 00:18:31,810 Не се интересувам от историите на онеправданите. Нито съчувствам. 264 00:18:32,480 --> 00:18:36,170 Знаете ли защо харесвам като съдия в наказателния съд? 265 00:18:36,190 --> 00:18:39,350 Защото мога да срещна много лоши момчета. 266 00:18:39,740 --> 00:18:42,770 Тези, които заслужават да отидат в ада. 267 00:18:43,200 --> 00:18:45,180 Така че няма нужда да ми благодарите. 268 00:18:45,200 --> 00:18:47,600 Просто се отвращавам от нагли престъпници 269 00:18:47,620 --> 00:18:50,350 които не се покайват за престъпленията си. 270 00:18:50,370 --> 00:18:52,020 така или иначе, 271 00:18:52,040 --> 00:18:55,250 стигнахте до решение, основаващо се на закона. 272 00:18:55,590 --> 00:18:57,860 Ако някога имаш нужда от помощ, обади ми се. 273 00:18:57,880 --> 00:19:00,400 Уверявам се, че връщам това, което ми е дадено. 274 00:19:00,430 --> 00:19:04,250 Просто съм твърде перфектен, за да имам нужда от нечия помощ. 275 00:19:04,300 --> 00:19:05,870 Все пак никога не се знае. 276 00:19:05,890 --> 00:19:09,990 „Полицейски участък Нобонг, насилие Екип за разследване на престъпления 2, Хан Да-он." 277 00:19:10,020 --> 00:19:11,850 ще го запомня 278 00:19:25,910 --> 00:19:27,390 Чиновник Ку Ман-до 279 00:19:29,750 --> 00:19:32,980 Толкова трудно ли е да убиеш един престъпник? 280 00:19:33,000 --> 00:19:35,100 Трудно ли е да убиваш? 281 00:19:35,130 --> 00:19:36,830 Убиване на какво? 282 00:19:36,880 --> 00:19:39,650 нищо Това е нищо. 283 00:19:39,670 --> 00:19:42,650 - Просто съм уморен... - Да, това е 18-то наказателно отделение. 284 00:19:42,680 --> 00:19:44,570 Приключи ли процесът срещу нашия съдия? 285 00:19:44,600 --> 00:19:46,570 Защо да питате, ако няма да слушате? 286 00:19:46,600 --> 00:19:49,720 наистина ли Тогава къде е тя? 287 00:19:51,390 --> 00:19:53,220 да 288 00:19:54,400 --> 00:19:55,460 здравей 289 00:19:55,480 --> 00:19:57,270 мога ли да ви помогна 290 00:19:59,740 --> 00:20:01,600 Закръгленият тип. 291 00:20:02,780 --> 00:20:03,840 вярно 292 00:20:03,860 --> 00:20:05,800 Съдията ме помоли да предам това. 293 00:20:05,820 --> 00:20:09,490 Защо ги е дала важни неща за непознат? 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,990 - Така или иначе, благодаря. - Къде е съдия Канг? 295 00:20:13,670 --> 00:20:16,350 аз не знам Тя си тръгна набързо. 296 00:20:16,380 --> 00:20:19,830 боже Кога ще порасне? 297 00:20:21,010 --> 00:20:22,960 доброта 298 00:20:36,270 --> 00:20:38,350 Очите ми. 299 00:20:57,130 --> 00:20:59,540 Бог е толкова жесток. 300 00:21:03,340 --> 00:21:04,400 знаехте ли 301 00:21:04,420 --> 00:21:07,030 Бог слуша всичките ви молитви 302 00:21:07,050 --> 00:21:09,500 но не ги предоставя на всички. 303 00:21:10,010 --> 00:21:11,760 кой си ти 304 00:21:12,680 --> 00:21:17,160 радвам се да се запознаем Аз съм съдия Кан Бит-на. Ще поема твоя случай. 305 00:21:17,190 --> 00:21:19,720 Как разбра, че съм тук? 306 00:21:20,110 --> 00:21:22,930 Имаше ли някой да ме гледа? 307 00:21:23,400 --> 00:21:25,260 Не, просто се интересувам. 308 00:21:25,280 --> 00:21:29,150 Интересува се от истината по делото като съдия. 309 00:21:32,450 --> 00:21:36,860 Вече казах всичко на полицията и представи писмо за ненаказване. 310 00:21:37,710 --> 00:21:39,890 Просто намирам писмото за ненаказание странно. 311 00:21:39,920 --> 00:21:43,560 Удари те и заплаши, че ще те убие. 312 00:21:43,590 --> 00:21:45,750 Как можеш да му простиш? 313 00:21:59,150 --> 00:22:01,500 Лъжеш за 314 00:22:01,520 --> 00:22:03,560 прощаваш му, нали? 315 00:22:04,530 --> 00:22:05,800 аз не лъжа 316 00:22:05,820 --> 00:22:09,440 Искам скоро да бъде освободен от затвора. 317 00:22:16,200 --> 00:22:19,280 Не бъди така Бъдете честни с мен. 318 00:22:19,330 --> 00:22:22,990 Само тогава мога да взема правилното решение. 319 00:22:30,590 --> 00:22:32,630 Нямам какво повече да кажа. 320 00:22:33,100 --> 00:22:35,010 Не, чакай! 321 00:22:36,520 --> 00:22:39,010 наистина ли 322 00:22:39,810 --> 00:22:41,850 Г-жа Ча Мин-джонг? 323 00:22:43,860 --> 00:22:46,420 Г-жо Ча! 324 00:22:46,440 --> 00:22:49,230 Г-жо Ча, нека поговорим. 325 00:22:49,280 --> 00:22:52,230 Спрете да ме следвате. 326 00:22:52,910 --> 00:22:54,970 Утре е първият процес. 327 00:22:54,990 --> 00:22:58,930 Ако продължаваш да правиш това, аз го направих да приеме писмото за ненаказание. 328 00:22:58,960 --> 00:23:00,890 Тогава го направи. 329 00:23:00,920 --> 00:23:04,040 Затова го подадох. защо го правиш 330 00:23:04,630 --> 00:23:05,860 Аз съм съдия. 331 00:23:05,880 --> 00:23:10,460 Съдията трябва да вземе предвид дори най-малката истина за вземане на решение. 332 00:23:13,850 --> 00:23:17,380 кажи ми Цялата съм в уши. 333 00:23:18,560 --> 00:23:23,810 Не. Може да сте съдия, но нямате право да правите това. 334 00:23:25,230 --> 00:23:27,210 добре ли си 335 00:23:27,230 --> 00:23:28,940 извинете ме 336 00:23:28,990 --> 00:23:30,170 Тя продължава да ме следва. 337 00:23:30,200 --> 00:23:33,610 Г-жо, не можете да правите това тук. 338 00:23:34,160 --> 00:23:36,440 Имало е недоразумение. 339 00:23:36,490 --> 00:23:38,400 Аз съм съдия. 340 00:23:39,830 --> 00:23:42,490 Можеш ли да ни покажеш държавния си документ за самоличност? 341 00:23:42,710 --> 00:23:44,450 тук... 342 00:23:47,750 --> 00:23:49,110 Е, сега го нямам. 343 00:23:49,130 --> 00:23:51,710 Вземете личната ми карта за сега. 344 00:23:55,850 --> 00:23:57,450 Г-жо Ча... 345 00:23:57,470 --> 00:23:59,380 госпожо? 346 00:23:59,980 --> 00:24:01,930 Моля, елате с нас. 347 00:24:04,020 --> 00:24:05,900 Психическа оценка ПТСР, измамно разстройство 348 00:24:20,450 --> 00:24:21,970 Поздравления, Хан Да-он! 349 00:24:22,000 --> 00:24:24,950 Спри! Отвращаваш ме! 350 00:24:25,210 --> 00:24:26,520 Ти пънкар. 351 00:24:26,540 --> 00:24:29,110 Синът ми се върна от портите на ада. 352 00:24:29,130 --> 00:24:31,730 Не може ли една майка да прегърне сина си? 353 00:24:31,760 --> 00:24:33,830 Това наистина боли. 354 00:24:34,300 --> 00:24:36,290 Ударих те така, че боли. 355 00:24:36,680 --> 00:24:38,280 Бъдете по-внимателни следващия път. 356 00:24:38,310 --> 00:24:42,800 Направете всичко възможно да хванете престъпници, but don't give up your life for it. 357 00:24:44,230 --> 00:24:45,500 Вие също. 358 00:24:45,520 --> 00:24:47,810 Не се тревожи за мен, пънкар! 359 00:24:48,190 --> 00:24:49,890 така... 360 00:24:50,360 --> 00:24:53,690 who's the savior who acquitted you? 361 00:24:54,200 --> 00:24:57,270 - Ами... - Detective Kim! 362 00:24:58,200 --> 00:25:00,180 Ча Мин-джонг извикал полицията. 363 00:25:00,200 --> 00:25:01,720 Някой продължаваше да я следва. 364 00:25:01,750 --> 00:25:04,560 Moon Jeong-jun's in jail. И така, кой е? 365 00:25:04,580 --> 00:25:09,400 - They're headed here now. - Тя изглеждаше малко не наред с главата. 366 00:25:09,420 --> 00:25:12,410 I said I'm going. отивам си! 367 00:25:12,630 --> 00:25:14,330 Judge Kang? 368 00:25:15,050 --> 00:25:16,740 хей 369 00:25:16,760 --> 00:25:20,840 Полицейски участък Нобонг, насилие Екип за разследване на престъпления 2, Хан Да-он? 370 00:25:23,980 --> 00:25:27,350 Kang Bit-na, 35 години, съдия, нали? 371 00:25:27,650 --> 00:25:30,100 Мислех, че сме по-близки от това. 372 00:25:30,230 --> 00:25:32,520 Weren't we? 373 00:25:37,200 --> 00:25:40,020 Не е това, което си мислиш. 374 00:25:41,540 --> 00:25:44,010 Защо последва Cha Min-jeong? 375 00:25:44,040 --> 00:25:46,200 Исках да я попитам нещо. 376 00:25:46,580 --> 00:25:48,770 какво е това 377 00:25:48,790 --> 00:25:52,750 За истината, която тя крие. И какво наистина чувства. 378 00:25:53,800 --> 00:25:58,330 Защо те интересува какво крие г-жа Ча? 379 00:25:58,840 --> 00:26:02,200 I thought you were the водещ детектив по нейния случай. 380 00:26:02,220 --> 00:26:05,740 Аз съм съдията, който отговаря за нейния процес. 381 00:26:05,770 --> 00:26:08,870 Значи се съмнявате в писмото за ненаказание? 382 00:26:08,900 --> 00:26:11,920 За справедлив процес ми трябва истината, а не лъжите. 383 00:26:11,940 --> 00:26:13,710 And uncovering the truth 384 00:26:13,730 --> 00:26:16,750 and punishing the bad guys properly 385 00:26:16,780 --> 00:26:18,980 е работа на съдията. 386 00:26:26,160 --> 00:26:30,070 I haven't shown this to anyone else. 387 00:26:31,130 --> 00:26:32,850 Не ме гледай така. 388 00:26:32,880 --> 00:26:34,860 I was misdiagnosed by a quack. 389 00:26:34,880 --> 00:26:38,710 I saw it was from the most famous hospital in the country. 390 00:26:39,260 --> 00:26:42,040 Така че подсъдимият, имам предвид... 391 00:26:42,390 --> 00:26:43,950 детектив. какво мислиш 392 00:26:43,970 --> 00:26:48,720 I saw you telling a group of kids that you're a demon. 393 00:26:49,140 --> 00:26:52,120 You're saying I need treatment for my diagnosis? 394 00:26:52,150 --> 00:26:54,920 I don't know if demons exist. 395 00:26:54,940 --> 00:26:57,500 But I'm certain there's no God. 396 00:26:57,530 --> 00:27:02,190 Ако имаше, светът wouldn't be in this state. 397 00:27:02,870 --> 00:27:05,050 Сериозно сте се объркали. 398 00:27:05,080 --> 00:27:08,060 Това не е Бог или Сатана направи такава бъркотия тук. 399 00:27:08,080 --> 00:27:09,640 Това са хора. 400 00:27:09,660 --> 00:27:13,890 Същите хора, които арестуваш и аз съдя. 401 00:27:13,920 --> 00:27:15,270 Мисля, че си прав. 402 00:27:15,300 --> 00:27:17,540 Още не си ми отговорил. 403 00:27:17,880 --> 00:27:22,170 Мислиш ли също, че съм някой, който се нуждае от лечение? 404 00:27:22,720 --> 00:27:26,630 Не ме интересува дали си демон или не. 405 00:27:26,930 --> 00:27:31,260 Мисля, че си безупречен като съдия. 406 00:27:32,690 --> 00:27:35,100 След това се доверете на собствената си преценка. 407 00:27:35,440 --> 00:27:37,310 Това е отговорът. 408 00:27:37,980 --> 00:27:39,850 Утрешният процес... 409 00:27:40,950 --> 00:27:43,190 Моля, грижете се добре за него. 410 00:28:06,430 --> 00:28:08,170 прокурор? 411 00:28:10,680 --> 00:28:16,420 Обвиняемият Moon Jeong-jun е нападнал неговата тогавашна приятелка на три пъти 412 00:28:16,440 --> 00:28:19,670 от октомври 2023 г. до декември 2023 г. 413 00:28:19,690 --> 00:28:22,590 Когато жертвата попита това спират да се виждат, 414 00:28:22,610 --> 00:28:24,980 той я ограничаваше и я заплашваше. 415 00:28:25,870 --> 00:28:29,190 Подсъдим, признавате ли обвиненията? 416 00:28:29,290 --> 00:28:31,100 Признаваме посегателството. 417 00:28:31,120 --> 00:28:33,100 Но нямаше заплаха. 418 00:28:33,120 --> 00:28:36,640 Това може да се потвърди чрез писмо за ненаказание на жертвата. 419 00:28:36,670 --> 00:28:40,480 Жертвата излъгала, защото се страхувала от отмъщение. 420 00:28:40,510 --> 00:28:43,690 Ваша чест, това е едностранчиви спекулации на прокуратурата. 421 00:28:43,720 --> 00:28:45,570 Съгласен. Моля, зачеркнете от протокола. 422 00:28:45,590 --> 00:28:50,490 Предоставихме снимки, направени от жертвата веднага след нападението като доказателство. 423 00:28:50,520 --> 00:28:52,760 Нека ги прегледаме. 424 00:29:28,970 --> 00:29:30,920 Защо я удари? 425 00:29:31,430 --> 00:29:34,120 Карахме се и преди да се усетя... 426 00:29:34,140 --> 00:29:35,700 Веднага се извиних. 427 00:29:35,730 --> 00:29:38,000 Но тя продължаваше да моли да се разделят заради това. 428 00:29:38,020 --> 00:29:39,790 Преди да се усетя, ръката ми беше... 429 00:29:39,810 --> 00:29:42,710 Защо продължавате да казвате „Преди да се усетя“? 430 00:29:42,730 --> 00:29:45,810 Искаш да кажеш, че не си имал контрол? 431 00:29:48,070 --> 00:29:49,430 съжалявам 432 00:29:49,450 --> 00:29:50,550 ответник, 433 00:29:50,580 --> 00:29:54,640 признавате ли, че сте нападнали жертвата на три пъти и я заплашва? 434 00:29:54,660 --> 00:29:57,200 Аз я ударих. 435 00:29:57,250 --> 00:29:59,060 Но не съм я заплашвал. 436 00:29:59,080 --> 00:30:01,940 Казвайки "тогава нека умрем заедно" когато тя поиска да се разделят 437 00:30:01,960 --> 00:30:03,150 не е ли заплаха? 438 00:30:03,170 --> 00:30:08,940 Буквално, мислех, че бих предпочел умрете, отколкото да се разделите с Мин-джонг. 439 00:30:08,970 --> 00:30:12,070 Защото я обичам толкова много. 440 00:30:12,100 --> 00:30:16,090 Не беше заплаха, а молба да остане. 441 00:30:18,140 --> 00:30:20,800 Спри да плачеш, подсъдим. 442 00:30:22,320 --> 00:30:24,020 Престани! 443 00:30:25,280 --> 00:30:28,800 Ваша чест, подсъдимият порасна в затруднение и не знаеше 444 00:30:28,820 --> 00:30:31,180 как да обичаме по здравословен начин. 445 00:30:31,200 --> 00:30:35,780 Но любовта му към жертвата е истинска. 446 00:30:42,420 --> 00:30:44,750 какво мислиш 447 00:30:45,130 --> 00:30:49,460 Искаш тя да умре заради теб, нали? 448 00:30:50,260 --> 00:30:52,150 не 449 00:30:52,180 --> 00:30:55,670 Ако е толкова трудно за Min-jeong, 450 00:30:56,520 --> 00:30:59,200 Никога повече няма да се доближа до нея. 451 00:30:59,230 --> 00:31:01,510 Бихте ли се отказали толкова лесно? 452 00:31:02,310 --> 00:31:04,270 извинение? 453 00:31:04,480 --> 00:31:07,180 Не, няма значение. 454 00:31:07,490 --> 00:31:09,190 Продължи. 455 00:31:10,360 --> 00:31:12,800 По чл.264 от Наказателния закон, 456 00:31:12,820 --> 00:31:17,280 препоръчва прокуратурата една година лишаване от свобода. 457 00:31:17,910 --> 00:31:20,950 Подсъдимият, моля за последното ви изявление. 458 00:31:25,420 --> 00:31:28,210 Знам, че няма да я видя отново, 459 00:31:29,510 --> 00:31:33,210 но искам да кажа, че наистина обичах Min-jeong. 460 00:31:37,520 --> 00:31:39,930 Ще се видим в деня на произнасянето на присъдата. 461 00:31:44,940 --> 00:31:48,390 не се притеснявай Всичко ще е наред. 462 00:32:00,120 --> 00:32:01,520 Имам какво да кажа. 463 00:32:01,540 --> 00:32:05,160 недейте Не искаме да го чуваме. 464 00:32:12,680 --> 00:32:14,670 наистина съжалявам 465 00:32:20,640 --> 00:32:22,720 Как е Min-jeong? 466 00:32:34,570 --> 00:32:36,260 "Знам, че няма да я видя отново" 467 00:32:36,280 --> 00:32:38,890 "но искам да кажа това Наистина обичах Мин-джонг." 468 00:32:38,910 --> 00:32:41,010 Барф. 469 00:32:41,040 --> 00:32:42,350 Съдия Кан Бит-на 470 00:32:42,370 --> 00:32:44,890 И така, какво ще решите? 471 00:32:44,920 --> 00:32:47,900 Една година за оспорване на това това е любов, след като я победи. 472 00:32:47,920 --> 00:32:50,770 Една година за плач. Значи общо две години. 473 00:32:50,800 --> 00:32:53,980 Хм. можеш ли да направиш това The прокурорът поиска една година. 474 00:32:54,010 --> 00:32:56,920 - Зависи от мен. - Да, прав си. 475 00:32:57,920 --> 00:33:01,380 Предполагам, че съдията може да прави каквото си иска. 476 00:33:01,560 --> 00:33:03,200 Рециклирайте го. 477 00:33:03,230 --> 00:33:04,970 Да, ще го направя. 478 00:33:05,560 --> 00:33:09,930 Както и да е, този случай просто няма да работи. 479 00:33:10,020 --> 00:33:11,590 Не е това. 480 00:33:11,610 --> 00:33:14,000 Сигурен съм, че действа, така че е подозрителен, 481 00:33:14,030 --> 00:33:16,690 но не знам какво крои. 482 00:33:16,740 --> 00:33:19,530 С това темпо няма да свърша след година! 483 00:33:19,910 --> 00:33:24,390 Знаеш ли, убиване на човек чрез изпитание не е единственият начин да го направите. 484 00:33:24,410 --> 00:33:26,680 Мислиш ли, че не съм мислил за други начини? 485 00:33:26,710 --> 00:33:29,560 - Не знаеш ли, че това е най-добрият начин? - Вижте. 486 00:33:29,590 --> 00:33:34,150 Първо, намерете грешник, до когото да изпратите Геена сред хората на съд. 487 00:33:34,170 --> 00:33:37,360 Второ, дайте им присъда твърде ниско за разглежданото престъпление 488 00:33:37,390 --> 00:33:38,990 и да ги освободи от затвора. 489 00:33:39,010 --> 00:33:41,030 Трето, убийте ги. 490 00:33:41,060 --> 00:33:43,200 Този план е твърде сложен и извратен. 491 00:33:43,220 --> 00:33:46,000 махай се аз съм зает 492 00:33:46,020 --> 00:33:47,750 Какво за това? 493 00:33:47,770 --> 00:33:49,290 Сериен убиец. 494 00:33:49,310 --> 00:33:52,750 Ако изпратиш по дяволите един престъпник, който уби петима души, 495 00:33:52,780 --> 00:33:55,420 ще се брои за пет. 496 00:33:55,450 --> 00:33:59,720 Така че, ако убиете само един сериал убиец, който е убил десет, свърши. 497 00:33:59,740 --> 00:34:04,720 Има ли дори сериен убиец с десет жертви, които не са заловени? 498 00:34:04,750 --> 00:34:08,070 Вероятно не. От там има толкова много камери за видеонаблюдение. 499 00:34:15,880 --> 00:34:17,110 Да, това е Kang Bit-na. 500 00:34:17,130 --> 00:34:19,990 - Това е Хан Да-он. - И? 501 00:34:20,010 --> 00:34:23,880 Трябва да направя нещо спешно да ви разкажа за Moon Jeong-jun. 502 00:34:25,180 --> 00:34:29,410 Видях ясно Moon Jeong-jun аз самият се подигравам на родителите на г-жа Ча. 503 00:34:29,440 --> 00:34:32,460 Ако го пуснат, ще извърши ново престъпление. 504 00:34:32,480 --> 00:34:34,290 Наистина ли мислиш така? 505 00:34:34,320 --> 00:34:37,500 Че ако Moon Jeong-jun бъде освободен, той ще намери жертвата и... 506 00:34:37,530 --> 00:34:40,550 Не знаем какво може да направи тогава. 507 00:34:40,570 --> 00:34:43,610 - В най-лошия случай... - Може да я убие. 508 00:34:44,080 --> 00:34:45,780 Ответникът. 509 00:34:47,370 --> 00:34:51,230 Бих искал да осъдиш Муун с максималното позволено от закона наказание. 510 00:34:51,250 --> 00:34:54,400 Знаеш, че прекаляваш тук, нали? 511 00:34:54,420 --> 00:34:55,520 да 512 00:34:55,550 --> 00:34:57,730 И все пак ти дойде да ме видиш. защо 513 00:34:57,760 --> 00:34:59,900 Ти каза това 514 00:34:59,930 --> 00:35:04,200 работа на съдията е да разкрие истината и наказвайте правилно лошите. 515 00:35:04,220 --> 00:35:06,910 Просто исках да ти кажа, че има още нещо 516 00:35:06,930 --> 00:35:09,720 това не беше разкрито в съда. 517 00:35:12,730 --> 00:35:15,130 Нека говоря с родителите на Cha Min-jeong. 518 00:35:15,150 --> 00:35:17,230 Сам, без теб. 519 00:35:17,280 --> 00:35:19,840 Искам да го чуя за себе си като съдия. 520 00:35:19,860 --> 00:35:23,980 Истинските истории на жертвата и нейното семейство. 521 00:35:31,830 --> 00:35:34,020 извинете ме Още една кола, моля. 522 00:35:34,040 --> 00:35:35,310 разбира се 523 00:35:35,340 --> 00:35:38,360 - Днешната ни среща трябва да остане в тайна. - да 524 00:35:38,380 --> 00:35:40,150 Разкажи ми за Moon Jeong-jun. 525 00:35:40,170 --> 00:35:42,650 Чух, че ти се е подигравал след процеса. 526 00:35:42,680 --> 00:35:46,340 Той ни се извини, а след това... 527 00:35:46,560 --> 00:35:48,530 попита за Мин-джонг. 528 00:35:48,560 --> 00:35:50,200 Беше ужасяващо. 529 00:35:50,230 --> 00:35:53,330 Поведението му беше напълно различни пред вас. 530 00:35:53,350 --> 00:35:56,330 Ами ненаказанието писмо, изпратено от г-жа Ча? 531 00:35:56,360 --> 00:35:58,850 Беше я страх. 532 00:35:59,900 --> 00:36:02,730 Няма да има разлика. 533 00:36:03,700 --> 00:36:06,680 Той няма да остане затворен дълго. Той веднага ще излезе. 534 00:36:06,700 --> 00:36:09,440 Тогава защо го докладвахте? 535 00:36:09,830 --> 00:36:11,740 Не трябваше. 536 00:36:17,880 --> 00:36:20,330 Това беше последният път. 537 00:36:20,380 --> 00:36:22,610 Сега дори не отговаря на обажданията ни. 538 00:36:22,630 --> 00:36:24,740 Дори и да получи максимална присъда, 539 00:36:24,760 --> 00:36:26,990 Чух, че няма да остане дълго. 540 00:36:27,010 --> 00:36:30,450 Тогава какво ще стане с нашия Мин-джонг? 541 00:36:30,470 --> 00:36:35,140 Тя ще трябва да живее в страх от него завинаги. 542 00:36:35,190 --> 00:36:39,080 Така че си сигурен, че Moon Jeong-jun ще дойде след г-жа Ча? 543 00:36:39,110 --> 00:36:42,310 Да, сигурен съм. 544 00:36:46,570 --> 00:36:50,140 Госпожо, моля, спасете дъщеря ни. 545 00:36:50,160 --> 00:36:54,030 Ти си единственият, който може. 546 00:36:56,210 --> 00:36:58,040 извинете ме 547 00:37:10,810 --> 00:37:12,760 Това е, сега! 548 00:37:14,190 --> 00:37:16,970 Толкова съжалявам, че ви разстроих... 549 00:37:17,190 --> 00:37:18,920 Не, всичко е наред. 550 00:37:18,940 --> 00:37:20,930 не исках да плача, 551 00:37:21,110 --> 00:37:23,880 но беше толкова сърцераздирателно че не можех да се сдържа. 552 00:37:23,900 --> 00:37:26,230 Не трябва да съм такъв. 553 00:37:26,280 --> 00:37:27,930 Спри да течеш, сълзи! 554 00:37:27,950 --> 00:37:31,390 много ти благодаря 555 00:37:31,410 --> 00:37:33,760 За да изслушаме нашата страна на историята 556 00:37:33,790 --> 00:37:35,930 и плаче с нас. 557 00:37:35,960 --> 00:37:38,490 Още повече съм благодарен. 558 00:37:39,000 --> 00:37:41,980 Как смее да си играе със съвестта на съдията? 559 00:37:42,000 --> 00:37:44,780 Ще се погрижа той да получи заслуженото. 560 00:37:44,800 --> 00:37:48,670 благодаря много ти благодаря 561 00:37:50,010 --> 00:37:54,590 Тогава бихте ли ми казали 562 00:37:54,930 --> 00:37:58,500 какво се случи между Moon Jeong-jun и г-жа Ча? 563 00:37:58,520 --> 00:38:00,430 Всичко това. 564 00:38:11,450 --> 00:38:12,800 Хей, Eun-seop. 565 00:38:12,830 --> 00:38:16,310 Не сте чували, че има йерархия, когато става въпрос за горещо кафе? 566 00:38:16,330 --> 00:38:18,780 Точно така, не съм чувал за това. 567 00:38:24,260 --> 00:38:26,250 Да, това е Хан Даон. 568 00:38:26,470 --> 00:38:29,080 Бяхте ли заедно пет часа? 569 00:38:29,140 --> 00:38:31,710 Съдия Канг плака? 570 00:38:34,020 --> 00:38:36,680 Защото беше толкова разбито сърце? 571 00:38:43,980 --> 00:38:46,210 - Съдия Канг. - Здравейте, шефе. 572 00:38:46,240 --> 00:38:49,260 Ако се извини сега, ще ти простя. 573 00:38:49,280 --> 00:38:53,220 - Какво? - Унизихте обвинението в съда. 574 00:38:53,240 --> 00:38:54,680 О, това? 575 00:38:54,700 --> 00:38:57,930 Те искаха да превърнат това в проблем, и едвам ги спрях. 576 00:38:57,960 --> 00:39:01,200 Тогава защо да правите нещо унизително на първо място? 577 00:39:01,880 --> 00:39:04,060 Чух, че си казала на куп деца в детската градина 578 00:39:04,090 --> 00:39:07,230 че нямаше справедливост. Че си го изкрещял! 579 00:39:07,260 --> 00:39:08,610 Трябва ли съдията да каже това? 580 00:39:08,630 --> 00:39:11,170 Но е вярно, че няма справедливост. 581 00:39:13,720 --> 00:39:16,450 Съдия Канг, ако съдия носи толкова много грим, 582 00:39:16,470 --> 00:39:18,660 какво биха си помислили хората? 583 00:39:18,680 --> 00:39:21,180 Че съм хубава? 584 00:39:22,270 --> 00:39:24,500 какво мислиш Аз съм хубава, нали? 585 00:39:24,520 --> 00:39:25,710 да 586 00:39:25,730 --> 00:39:28,750 Този поглед, начин на говорене и поведение, 587 00:39:28,780 --> 00:39:31,420 изобщо не е като теб. 588 00:39:31,450 --> 00:39:34,380 Няма да питам какъв съм. Досадно е. 589 00:39:34,410 --> 00:39:35,760 И наистина не ме интересува. 590 00:39:35,790 --> 00:39:40,410 - Какво? - Малко съм зает и трябва да тръгвам. 591 00:39:42,540 --> 00:39:44,600 Ако не беше депутатът Джеонг... 592 00:39:44,630 --> 00:39:47,810 Как може някой да се промени толкова много? 593 00:39:47,840 --> 00:39:50,920 Беше травматичен инцидент. 594 00:39:52,050 --> 00:39:56,200 Неразкрити серийни убийства... 595 00:39:56,220 --> 00:39:58,180 Серийни убийства във Великобритания... 596 00:39:59,640 --> 00:40:01,080 Не трябва ли да напуснеш работа? 597 00:40:01,100 --> 00:40:03,500 Поръчайте в пикантна супа от тофу. работя до късно 598 00:40:03,520 --> 00:40:05,230 Съдийска канцелария 599 00:40:06,860 --> 00:40:10,350 Какво е? Като видя усмивката й, се чувствам неспокоен. 600 00:40:10,650 --> 00:40:13,320 Тежко нападение... 601 00:40:17,580 --> 00:40:20,470 Случи ли се нещо хубаво? 602 00:40:20,500 --> 00:40:22,390 Най-накрая намерих някой. 603 00:40:22,420 --> 00:40:26,020 Името му е Moon Jeong-jun. 604 00:40:26,040 --> 00:40:27,740 Не го ли пусна този? 605 00:40:34,550 --> 00:40:37,160 Но това е твърде брутално за хората. 606 00:40:37,180 --> 00:40:39,070 на кого му пука Ти не си човек. 607 00:40:39,100 --> 00:40:41,580 И не можем да се тревожим за другите в момента. 608 00:40:41,600 --> 00:40:44,590 Не помниш ли какво ми направи този паяк? 609 00:40:46,230 --> 00:40:48,500 Ако не го завършите, 610 00:40:48,520 --> 00:40:50,810 ще умреш. 611 00:40:50,900 --> 00:40:52,980 искаш ли да умреш 612 00:40:54,570 --> 00:40:57,880 Вземете си и омлети. Със сирене. 613 00:40:57,910 --> 00:40:59,610 Да, госпожо. 614 00:41:14,340 --> 00:41:16,960 Моля, заемете местата си. 615 00:41:23,770 --> 00:41:27,210 Дело номер 2024GoDan175. 616 00:41:27,230 --> 00:41:30,640 Ще произнеса присъдата на подсъдимия. 617 00:41:31,440 --> 00:41:34,800 Moon Jeong-jun беше в a връзка с жертвата 618 00:41:34,820 --> 00:41:37,380 по време на което той непрекъснато я насилвал. 619 00:41:37,410 --> 00:41:39,590 Жертвата искала да прекрати връзката си, 620 00:41:39,620 --> 00:41:43,050 но подсъдимият само е нападнал жертвата по по-брутален начин. 621 00:41:43,080 --> 00:41:45,520 Подсъдимият третирал жертвата като своя собственост 622 00:41:45,540 --> 00:41:49,700 а не независим човек, което е тежко криминално престъпление. 623 00:41:49,750 --> 00:41:53,540 Поради това подсъдимият трябва да не избегне тежко наказание. 624 00:41:55,550 --> 00:41:58,400 Жертвата обаче помоли за снизхождение 625 00:41:58,430 --> 00:42:01,950 и ответникът обеща да поправи грешките си 626 00:42:01,970 --> 00:42:03,450 се разглеждат. 627 00:42:03,470 --> 00:42:06,790 Освен това подсъдимият е дълбоко съжалявал за действията си 628 00:42:06,810 --> 00:42:09,000 и е нарушител за първи път. 629 00:42:09,020 --> 00:42:12,040 Лишаване на младия подсъдим от шанс 630 00:42:12,070 --> 00:42:15,230 да живеем като допринасящ член на обществото 631 00:42:15,280 --> 00:42:18,020 би било жестоко. 632 00:42:18,570 --> 00:42:23,070 Така решението на съда е следното. 633 00:42:23,990 --> 00:42:27,200 Обвиняемият Мун Джеонг-джун, се нарежда... 634 00:42:29,750 --> 00:42:32,690 да плати глоба от $3000. 635 00:42:32,710 --> 00:42:34,610 - Какво? - Това е нелепо. 636 00:42:34,630 --> 00:42:39,920 какво? глоба? Това е абсурдно. 637 00:42:41,850 --> 00:42:45,010 какво? това е... 638 00:42:50,440 --> 00:42:53,680 Благодаря ви, ваша чест. благодаря 639 00:42:56,530 --> 00:42:58,230 благодаря ви 640 00:43:18,420 --> 00:43:20,110 мед. 641 00:43:20,130 --> 00:43:23,030 Това няма смисъл. 642 00:43:23,050 --> 00:43:26,550 Какво ще кажете за нашия Min-jeong? О, не. 643 00:43:30,810 --> 00:43:33,510 Съдия Кан. Съдия Кан Бит-на! 644 00:43:33,690 --> 00:43:36,130 Знам какво ще кажеш. недейте 645 00:43:36,150 --> 00:43:37,960 Аз управлявах само според закона. 646 00:43:37,990 --> 00:43:39,800 Това според закона ли беше? 647 00:43:39,820 --> 00:43:42,340 За кого изобщо е този закон? 648 00:43:42,360 --> 00:43:44,340 Жертвата вече е простила на нападателя. 649 00:43:44,370 --> 00:43:46,510 Какво повече трябваше да направи законът? 650 00:43:46,540 --> 00:43:49,140 Знаеш, че е защото се страхуваше, че той ще й отмъсти. 651 00:43:49,160 --> 00:43:52,850 Не трябва ли съдията да вземе чувствата на жертвата? 652 00:43:52,880 --> 00:43:56,860 Съдията не е психолог съветник или четец на мисли. 653 00:43:56,880 --> 00:44:00,110 Не съчувствахте ли на тяхната болка и мъка? 654 00:44:00,130 --> 00:44:03,710 Значи излъгахте, когато казахте дали ще си получи заслуженото? 655 00:44:04,930 --> 00:44:06,240 Ти си очарователна. 656 00:44:06,260 --> 00:44:09,490 Като малко кученце, което лае законът, от който трябва да се страхуваме. 657 00:44:09,520 --> 00:44:12,450 - Какво? - Не съм им симпатизирал. 658 00:44:12,480 --> 00:44:15,080 Нито пък изпитвах състрадание към жертвата. 659 00:44:15,110 --> 00:44:18,000 Мисля, че може да съм се разплакал, защото се прозях. 660 00:44:18,030 --> 00:44:21,710 Но не излъгах, когато казах щеше да си получи заслуженото. 661 00:44:21,740 --> 00:44:24,880 И глоба ли е заслужил? 662 00:44:24,910 --> 00:44:26,510 Мислете каквото ви харесва. 663 00:44:27,660 --> 00:44:29,680 Ще те разведа друг път. 664 00:44:29,700 --> 00:44:32,360 Ще бъда зает известно време. 665 00:44:45,840 --> 00:44:51,350 Централен център за задържане в Сеул 666 00:44:56,940 --> 00:44:59,390 Защо сте тук, детектив? 667 00:45:11,160 --> 00:45:13,860 давай Яжте. 668 00:45:16,040 --> 00:45:17,310 какво каза 669 00:45:17,330 --> 00:45:20,190 Затворих те тук. 670 00:45:20,210 --> 00:45:23,360 И все пак си свободен с само глоба. Усеща се... 671 00:45:23,380 --> 00:45:25,330 доста гадно. 672 00:45:27,760 --> 00:45:31,830 Не се доближавайте до Cha Min-jeong. 673 00:45:31,850 --> 00:45:33,620 Легнете ниско и не надничайте. 674 00:45:33,640 --> 00:45:35,970 Заплашваш ли ме? 675 00:45:36,810 --> 00:45:39,040 Не, само съвет за теб. 676 00:45:39,060 --> 00:45:43,770 Предупреждение, че законът няма да ви прости два пъти. 677 00:45:45,110 --> 00:45:46,810 хей 678 00:45:48,870 --> 00:45:50,980 Когато се ядосвам, 679 00:45:51,580 --> 00:45:55,280 не мога да кажа какво мога да направя. 680 00:45:56,870 --> 00:45:58,580 Бъдете добри. 681 00:45:59,080 --> 00:46:01,290 - Добре. - Добре. 682 00:46:02,300 --> 00:46:04,370 Почистете това. 683 00:46:31,740 --> 00:46:34,260 Мин-джонг, мама е. отвори вратата 684 00:46:34,290 --> 00:46:35,990 тръгвай си 685 00:46:36,330 --> 00:46:39,770 Мин-джонг, не можеш да останеш тук. 686 00:46:39,790 --> 00:46:41,980 Ела с мама и татко, става ли? 687 00:46:42,000 --> 00:46:44,810 Спрете да се обаждате или да идвате при мен. 688 00:46:44,840 --> 00:46:48,030 тръгвай! Просто си тръгни! 689 00:46:48,050 --> 00:46:52,420 Мин-джонг, моля те. 690 00:46:53,600 --> 00:46:55,070 Мин-джонг, 691 00:46:55,100 --> 00:46:56,530 ще направим каквото кажеш. 692 00:46:56,560 --> 00:47:01,460 Но ако искаш да се прибереш у дома, обади ми се по всяко време, става ли? 693 00:47:01,480 --> 00:47:03,600 Идвам да те взема веднага. 694 00:47:03,820 --> 00:47:06,080 Спряхме се до онази пекарна, която харесваш 695 00:47:06,100 --> 00:47:09,260 и взе малко хляб. Уверете се, че ядете. 696 00:47:09,280 --> 00:47:13,730 Но не яжте твърде бързо. Ще получите лошо храносмилане. 697 00:47:14,080 --> 00:47:16,740 Вземете го и с малко мляко. 698 00:47:29,800 --> 00:47:33,090 Г-жо Ча, не се притеснявайте. 699 00:47:33,600 --> 00:47:35,700 Оставям умен часовник до вратата ти. 700 00:47:35,720 --> 00:47:39,470 Ако натиснете бутона SOS, ще дойдем веднага. 701 00:48:23,150 --> 00:48:25,940 съд 702 00:48:28,860 --> 00:48:32,490 Дори ако небесата паднат, Ще има справедливост на Земята 703 00:49:12,190 --> 00:49:13,960 Едно и също място може да бъде рай или ад 704 00:49:13,990 --> 00:49:16,560 Да, добре. 705 00:49:17,120 --> 00:49:18,510 Боже, вече е обяд. 706 00:49:18,530 --> 00:49:21,530 Отивам да проверя Ча Мин-джонг. 707 00:49:22,040 --> 00:49:25,220 Но трябва ли да е на детектива работа за охрана на дома на жертва 708 00:49:25,250 --> 00:49:26,430 ден и нощ? 709 00:49:26,460 --> 00:49:29,990 Не пазя тази на жертвата дома. Аз ги защитавам. 710 00:49:30,340 --> 00:49:32,750 Eun-seop има право. 711 00:49:32,880 --> 00:49:34,650 Направихме всичко по силите си. 712 00:49:34,680 --> 00:49:37,860 Поискахме закрила и засилени патрули в района. 713 00:49:37,890 --> 00:49:39,950 А Муун Джеонг Джун мълчи от две седмици. 714 00:49:39,970 --> 00:49:41,990 Ето това ме изнервя. 715 00:49:42,020 --> 00:49:44,540 Виж, няма ли да работиш по други случаи? 716 00:49:44,560 --> 00:49:47,790 Той не е човек. ние не знаем какво може да направи или кога. 717 00:49:47,810 --> 00:49:49,370 прав си 718 00:49:49,400 --> 00:49:52,460 Но колко дълго ще продължаваш така? 719 00:49:52,480 --> 00:49:55,130 Господи, какво главоболие. 720 00:49:55,150 --> 00:49:56,970 - Да-он. - Да? 721 00:49:56,990 --> 00:50:00,550 От днес само настаняване на г-жа Ча веднъж вечерта. 722 00:50:00,580 --> 00:50:01,680 но... 723 00:50:01,700 --> 00:50:04,350 Ако това можеше да бъде спряно от един офицер, 724 00:50:04,370 --> 00:50:06,890 Бих те помолил да останеш там завинаги. 725 00:50:06,920 --> 00:50:08,890 Но знаете каква е реалността. 726 00:50:08,920 --> 00:50:11,940 Докато сте там, друг инцидентът ще се случи на друго място. 727 00:50:11,960 --> 00:50:14,460 И ще има още една жертва. 728 00:50:14,590 --> 00:50:16,750 знам как се чувстваш 729 00:50:16,840 --> 00:50:19,540 Защото аз чувствам същото. 730 00:51:02,180 --> 00:51:04,490 Тате, аз съм. 731 00:51:04,510 --> 00:51:07,200 Мин-джонг. Какво е? 732 00:51:07,230 --> 00:51:10,640 Можеш ли да дойдеш при мен? 733 00:51:14,440 --> 00:51:17,350 Това ме подлудява. 734 00:51:18,610 --> 00:51:19,710 По дяволите 735 00:51:19,740 --> 00:51:21,940 Защо е толкова тих? 736 00:51:22,160 --> 00:51:23,860 аз? 737 00:51:23,910 --> 00:51:26,430 Не ти. Луната Джеонг-джун. 738 00:51:26,450 --> 00:51:28,150 вярно 739 00:51:29,040 --> 00:51:31,450 Може би наистина изпитва угризения. 740 00:51:32,420 --> 00:51:35,100 Или ако направиш това нещо, 741 00:51:35,130 --> 00:51:37,320 можете да знаете какво прави. 742 00:51:37,340 --> 00:51:39,370 това нещо? 743 00:52:02,530 --> 00:52:05,160 Луната Джеонг-джун 744 00:52:37,520 --> 00:52:39,230 прибираш ли се 745 00:52:39,610 --> 00:52:41,980 Не, тъкмо започвам работа. 746 00:52:44,320 --> 00:52:46,860 отивам си вкъщи. 747 00:52:48,490 --> 00:52:50,360 За рециклиране. 748 00:53:02,050 --> 00:53:03,830 Ти ли си, татко? 749 00:53:18,820 --> 00:53:19,880 Кой е? 750 00:53:19,900 --> 00:53:22,890 Това е полицията. всичко наред ли е 751 00:53:24,570 --> 00:53:25,880 да 752 00:53:25,910 --> 00:53:27,300 Но какво ви води? 753 00:53:27,320 --> 00:53:30,610 Детектив Хан ме помоли да ви донеса нещо. 754 00:53:36,880 --> 00:53:39,150 Можеш ли просто да го оставиш до вратата? 755 00:53:39,170 --> 00:53:41,080 окей 756 00:53:57,690 --> 00:54:00,770 Липсваше ми, Мин-джонг. 757 00:54:04,740 --> 00:54:06,520 хей 758 00:54:16,750 --> 00:54:18,100 къде отиваш 759 00:54:18,120 --> 00:54:21,580 Защо не отвори вратата? 760 00:54:23,090 --> 00:54:26,290 дай го Онзи детектив Хан даде ли ви това? 761 00:54:26,880 --> 00:54:28,240 Какво е той за теб? 762 00:54:28,260 --> 00:54:31,880 Казах ти да не се виждаш с други момчета, нали? 763 00:54:32,930 --> 00:54:34,780 ела тук 764 00:54:34,810 --> 00:54:37,580 - Спри! - Защо не отвори вратата? 765 00:54:37,600 --> 00:54:39,300 защо 766 00:54:44,030 --> 00:54:45,630 - Спрете. - Как беше? 767 00:54:45,650 --> 00:54:51,020 Просто те попитах как си. 768 00:54:55,580 --> 00:54:57,700 Не ти ли липсвах? 769 00:54:57,960 --> 00:55:00,780 отговори ми Не ти ли липсвах? 770 00:55:01,840 --> 00:55:04,290 моля те спри 771 00:55:30,570 --> 00:55:36,490 Луната Джеонг-джун 772 00:55:48,130 --> 00:55:50,610 Ти каза, че ще ме оставиш на мира 773 00:55:50,630 --> 00:55:53,240 ако написах писмото за ненаказание. 774 00:55:53,260 --> 00:55:57,630 Аз го направих. Но ми липсваше твърде много. 775 00:55:59,810 --> 00:56:01,930 пусни ме 776 00:56:02,020 --> 00:56:04,850 моля те пусни ме 777 00:56:05,570 --> 00:56:07,810 Добре, ще го направя. 778 00:56:08,150 --> 00:56:10,020 но... 779 00:56:19,120 --> 00:56:21,450 Може ли вместо това да убия родителите ти? 780 00:56:23,120 --> 00:56:27,910 Ако отново се обадите на полицията или пълзи обратно в къщата на родителите си... 781 00:56:31,340 --> 00:56:34,170 Ще набия и баща ти. 782 00:56:39,020 --> 00:56:40,080 Колко хубаво. 783 00:56:40,100 --> 00:56:41,410 Обичам те до смърт Моя завинаги! 784 00:56:41,430 --> 00:56:44,970 ще се върна Остани красива. 785 00:57:30,650 --> 00:57:32,350 Тя е мъртва. 786 00:57:56,180 --> 00:57:58,540 Случи ли се нещо хубаво? 787 00:58:04,520 --> 00:58:06,840 Идваш ли отнякъде? 788 00:58:08,940 --> 00:58:11,390 Вие не сте ли съдията? 789 00:58:12,190 --> 00:58:14,770 Бях точно надолу по улицата. 790 00:58:16,990 --> 00:58:19,360 Но какво ви води тук? 791 00:58:20,870 --> 00:58:23,260 Ще поговорим ли на тихо място? 792 00:58:23,290 --> 00:58:26,950 За какво трябва да говорим? 793 00:58:27,920 --> 00:58:31,870 хайде Няма да е дълго. 794 00:59:35,150 --> 00:59:37,710 Съдията от ада 795 00:59:37,740 --> 00:59:41,690 ♫ Геена ♫ 796 00:59:43,280 --> 00:59:44,800 Какво е раят? 797 00:59:44,830 --> 00:59:46,510 Никога не съм бил там. 798 00:59:46,540 --> 00:59:49,820 Тогава адът страшно място ли е, както сме си го представяли? 799 00:59:50,750 --> 00:59:53,270 Спиращо дъха красиво. 800 00:59:53,290 --> 00:59:55,200 като мен. 801 00:59:59,510 --> 01:00:03,880 Всички хора искат да ходят през поле от цветя. 802 01:00:04,300 --> 01:00:07,320 Но не бива да се заблуждавате от красотата. 803 01:00:07,350 --> 01:00:09,660 Всъщност е много опасно. 804 01:00:09,680 --> 01:00:11,390 като мен. 805 01:00:12,270 --> 01:00:14,760 В момента, в който докоснеш цвете, 806 01:00:16,900 --> 01:00:20,440 ще видиш ада в ума си. 807 01:00:44,840 --> 01:00:47,250 Но няма защо да се страхувате. 808 01:00:47,430 --> 01:00:49,580 Адът, в който ще отидеш след смъртта, е страшен. 809 01:00:49,600 --> 01:00:52,790 Но не е толкова лошо, колкото ада, с който се сблъскваш, докато живееш. 810 01:00:52,810 --> 01:00:54,910 Това място, в което всички живеете 811 01:00:54,940 --> 01:00:58,670 е истинският ад, пълен с демоноподобни хора. 812 01:00:58,690 --> 01:01:00,790 Твърдиш, че си демон. 813 01:01:00,820 --> 01:01:02,460 аз съм демон. 814 01:01:02,490 --> 01:01:04,800 Да, ти си демон. 815 01:01:04,820 --> 01:01:07,380 Чудя се защо демон дойде тук от ада. 816 01:01:07,410 --> 01:01:10,850 Защото копнееш за човешкото свят? Или искаш да си човек? 817 01:01:10,870 --> 01:01:13,100 Разбира се че не. 818 01:01:13,120 --> 01:01:17,240 Няма нищо, което да мразя повече от хората. 819 01:01:44,360 --> 01:01:45,360 Трибунат 820 01:02:00,710 --> 01:02:02,830 Ей чакай 821 01:02:04,050 --> 01:02:06,110 Ти си Kang Bit-na. 822 01:02:06,130 --> 01:02:08,090 Човекът, който избяга. 823 01:02:09,100 --> 01:02:11,180 Гремори Управител на район 3, Фалшив ад 824 01:04:04,750 --> 01:04:06,480 Защо Канг Бит-на умря? 825 01:04:06,500 --> 01:04:09,190 аз не знам Но чух, че са я намушкали. 826 01:04:09,220 --> 01:04:11,830 Какъв грях е извършила, за да заслужи ада? 827 01:04:13,140 --> 01:04:15,920 Трябва ли да ти казвам и това? 828 01:04:35,200 --> 01:04:39,140 Безброй хора са загубили живота си от случаи като този. 829 01:04:39,160 --> 01:04:40,310 Това моя ли е грешката? 830 01:04:40,330 --> 01:04:41,810 Какво стана с Min-jeong? 831 01:04:41,830 --> 01:04:43,730 Виждате ли резултатите от вашето решение? 832 01:04:43,750 --> 01:04:45,640 Хан Даон е по-големият проблем. 833 01:04:45,670 --> 01:04:47,360 Имам чувството, че той продължава да ми пречи. 834 01:04:47,390 --> 01:04:50,320 Наистина съм убивал преди. Всъщност трима души. 835 01:04:50,340 --> 01:04:54,320 Вие сте на път да бъдете на получаване край на това, което сте направили. 836 01:04:54,340 --> 01:04:57,570 Ти ще съжаляваш, момиченце! 837 01:04:57,600 --> 01:05:00,280 Никога няма да се освободиш от мен. 838 01:05:00,310 --> 01:05:04,180 казах ти Това е вашето истинско изпитание.